Професор Хевънмайър, например, заяви, че това е напълно възможно.
Např. podle prof. Savemeyera z MIT je to možné, ve světle našich skrovných znalostí.
Това е напълно против предписанията ми.
Coopere, tohle je naprosto proti mým doporučením.
Не можем да седим тук цял ден това е напълно откачено.
Nemůžeme tu sedět celý den, je to příšerný.
Не прозвуча както трябва, но исках да кажа, че се държиш, сякаш това е напълно нормално.
Nedělá se to a ty řekneš jen nevzrušeně: "Jejda, to nic není, z toho se nestřílí."
Това е напълно нормално, д-р Мейсън, предвид всичко, което преживявате.
To je naprosto běžné, dr. Masone, obzvláště po tom, čím jste prošel.
Имам график, а това е напълно ненужно!
Tohle není možné. Mám nabitý program. Vůbec mi to nevyhovuje.
Това е напълно нормално, да чуваш постоянни изстрели.
Být vyděšený, když na vás někdo míří pistolí, je naprosto normální.
А това е напълно непрофесионално и неуважително.
A tohle je naprosto neprofesionální a nezdvořilé.
Това е напълно извън компетенциите ми.
Obávám se, že tato situace je nad mé možnosti.
Дори и за теб... Това е напълно нова глупост.
I na tebe, je tohle celá hora hlouposti.
Това е напълно логично след 8 години в плен.
Což dává naprostý smysl po osmi letech v zajetí.
Заради страничните ефекти, чувала съм, че в този месец почва акнето, кървящи венци, запек и това е напълно нормално.
Jak to na tebe ovlivňuje? Neboť vím, že v tomto stadiu je zcela normální, pokud máš akné, zácpu, nebo ti krvácejí dásně.
Това е напълно синхронизирана система от антибалистични ракети по целия свят, ръководени от високо прецизен радар.
Jedná se o plně synchronizovaný systém protibalistických raket schopných pracovat až ke konci atmosféry, a jsou řízené vysoce přesným radarem.
Но ти не се срамувай, това е напълно нормално.
Ale tobě by nemělo, tohle se malým močovým měchýřům stává, že?
Това е напълно зареден, стандартен "Смит и Уесен".
Tohle je plně nabitá, obyčejná Smith Wesson.
Сега трябва да се довериш на думите ми, че това е напълно извън нормата.
Teď mi musíte věřit tomu, že se to vymykalo její chování.
Това е напълно непозната единична верига.
Tohle je úplně neznámé genetické vlákno.
Сега, това е напълно неприемливо, г-жо Посланик.
Toto je zcela nepřípustné, paní velvyslankyně.
Разбира се, това е напълно вярно, но...
Jistě. To je velmi pravdivé v jistém smyslu,
И това е напълно хипотетична ситуация?
A tohle je zcela hypotetická situace?
Това е напълно нов епизод в живота ви, Бодлер.
Začíná nová kapitola vašich životů, děti.
Това е напълно естествено, надеждна и работи без неблагоприятни ефекти.
Je zcela přirozené, spolehlivá a pracuje bez nežádoucích účinků.
Тегло на пакета е 100 грама и това е напълно достатъчно за пълен курс на отслабване.
Hmotnost balení Chokolate Slim je 100 gramů a to je dost pro plnohodnotný průběh hubnutí.
Той е бил в морето няколко пъти преди, но той се върна след няколко дни, така че това е напълно ново преживяване за него.
Byl u moře několikrát předtím, ale vrátil se po několika dnech, takže je to úplně nová zkušenost pro něj.
Това е напълно автоматичен цифров преносим портативен измервателен уред, разработен с редица патентни технологии.
Jedná se o plně automatický, digitální ruční přenosný měřicí přístroj vyvinutý s řadou patentových technologií.
Това е напълно безопасно и също така работи по-бързо в сравнение с нищо.
To je velmi bezpečný, stejně jako funguje mnohem rychleji ve srovnání s ničím.
Сега, това е напълно различно от другите страни с най-голямо население в света.
Tohle je zcela odlišné od dalších nejlidnatějších zemí na světě.
Може би ще изтъкнете причината, че имаме мозък, за да възприемаме света или за да мислим, и това е напълно погрешно.
Tak tedy, bylo by pochopitelné, kdybyste ho měli, abyste vnímali svět nebo abyste přemýšleli, ale to je velký omyl.
Това е напълно различен начин да се прави.
Je to kompletně odlišný způsob provedení.
Този най-лош сценарий представлява една зловеща действителност, изключително зловеща действителност, пред която се изправяме с пълната убеденост, че можем да разрешим проблемите си с помощта на технологии и това е напълно разбираемо.
Tento problém, připojuje chmurnou realitu, stále chmurnější realitu, a čelíme této realitě, s plným přesvědčením, že můžeme vyřešit naše problémy pomocí technologií, a to je velice pochopitelné.
Това е напълно програмируема и приспособяваща се тръба.
Šlo by o kompletně programovatelné a přizpůsobivé potrubí.
Това е напълно невероятно, когато студентите учат един от друг, те ни казват, че учат чрез преподаване.
Je to naprosto úžasné, když se studenti od sebe navzájem učí a říkají nám, že se učí tím, že učí ostatní.
И тук, забележете, как това е напълно децентрализиран процес-- няма лидери в тази организация, тя е мрежа.
A tady si můžete všimnout, že je to naprosto decentralizovaný proces -- není tu žádný vůdce této organizace, je to síť.
ДД: "Мисля, че с новите технологии, особено с нещо такова, винаги има разнообразие от гледни точки и мисля, че това е напълно разбираемо.
JD: Každá nová technologie, a zvlášť taková jako tahle, přináší řadu různých pohledů. To je úplně pochopitelné.
Сега това е напълно спонтанно. Тя никога не е виждала как се прави.
Toto je teď zcela spontánní. Nikdy předtím neviděla, jak to udělat.
А целия проект за това как мозъкът прави типично човешки неща, като научаването на език, абстрактни концепции, и мисленето за чуждите мисли, това е напълно ново.
A celý projekt porozumění tomu, jak mozky dělají výlučně lidské věci, učí se jazyk a abstraktní koncepty a přemýšlejí o myšlenkách ostatních, to je něco úplně nového.
Причината за над 15% от смъртните случаи пред възрастни и деца беше чревни паразити и диария, породени от мръсна вода и неадекватна канализация - а всичко това е напълно предотвратимо и лечимо.
Přes 15 procent úmrtí mezi dospělými i dětmi bylo způsobeno střevními cizopasníky a průjmovými onemocněními ze znečištěné vody a nevyhovujících hygienických podmínek. Všem těmto nemocem se dalo předejít a všechny byly léčitelné.
1.4421830177307s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Např. podle prof. Savemeyera z MIT je to možné, ve světle našich skrovných znalostí. 